四十集情感大剧《翻译官》（又名亲爱的翻译官）是由上海剧芯文化创意有限公司出品的，杨幂、黄轩领衔主演，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。电视剧《亲爱的翻译官》定档于2016年5月24日登陆湖南卫视黄金档首播。
翻译官分集剧情介绍:
电视剧翻译官第1集剧情介绍
亲爱的翻译官剧情介绍
亲爱的翻译官剧情介绍第1集
乔菲程家阳结下梁子 乔菲应聘高翻院被程家阳刁难
我叫
乔菲，是外大到苏黎世大学的一名法语交换生，唯一的梦想就是成为一名优秀的法语
翻译官。
程家阳是一名翻译官，在他的世界里只有翻译，在两种语言间穿梭，这就是他的工作。乔菲帮人翻译，结果把内容翻译错了，刚好被路过的程家阳遇到，纠正了乔菲的错误，还讽刺了乔菲学得不到家，两人话不投机起了争执，程家阳留给乔菲的印象就是傲慢。
后来苏菲从同学那里得知之前遇见的程家阳是一名翻译官，而且因为之前的过节让乔菲失去了奖学金，交换生的时间也提前结束。这次的插曲让乔菲发誓会更加努力，一定变得更加优秀，成为更为优秀的翻译。六年后的上海，乔菲除了学习还找了兼职在一家酒店当服务生，遇到了在这里吃饭的程家阳，有了醉意的程家阳故意把红酒倒在自己身上，为难乔菲被经理训斥了一顿。
乔菲忍着送喝了不少酒的程家阳回家，程家阳非得说自己的钱包落在了酒店，死活不肯走，两人又起了争执，结果招来了警察。乔菲一直给警察解释自己是大学生，在酒庄打工，而面前的程家阳只是酒庄的客人而已。乔菲没有带有效证件，警察直接把两人带去警局调查。
程家阳的哥哥
高家明接到消息来警局把喝醉的程家阳带了回去，乔菲一直在警局等着闺蜜
吴嘉怡来证明身份。高家明和程家阳并不是亲兄弟，他是程家的养子，看程家阳喝的醉醺醺的样子就对他一顿的数落。
文晓华明日就要回来了，程家阳回忆起了曾经，他一直喜欢文晓华，奈何文晓华却对哥哥高家明情有独钟。
乔菲和同学一起听一个法语讲座，期间乔菲向杜瓦尔先生提问，她作为一个中国留学生，流利的外语很让评委赞赏。程家阳去机场接文晓华，还帮着文晓华爸爸联系葡萄牙庄园合作的事情，对她的事情很是上心。
乔菲去高翻院面试，结果又遇到了程家阳，当知道这个有过节的程家阳竟然就是高翻院的主任，是面试官就惊诧不已，懊恼之前得罪这个程人魔（
乔菲程家阳怎么认识的）。一个程家阳的粉丝积极的准备面试，可是就因为她喷了香水违反了高翻院的规定，遭到程家阳不留情面的训斥，最后直接开除了她。
程家阳第一个面试的就是忐忑的乔菲，他认出面前的女孩就是之前翻译失误的乔菲，对她的面试很是严格，挑挑拣拣左右看乔菲不顺眼。
