按翟莉目前的成绩来看，她进北院是绰绰有余，容金珍却恰恰相反。为了让金珍的排名能够靠前一点，安能私底下找到翟莉，希望她能在第二天的记忆力考核中考差一点。翟莉要求安能给她回一封信来交换，安能一口答应。翟莉也遵守承诺，在考核中故意发挥失常。可是，火眼金睛的雷婷看穿了安能和翟莉的把戏。她拿着翟莉的试卷质问翟莉，一语双关地提醒她，作为一个隐蔽战线的优秀战士，最应该具备的素质就是牺牲一切，包括自己的感情。考核排名已经出来，金珍毫无疑问还是最后一名。如果他想进入北院，只剩下一个办法，就是在综合考核中拿到好成绩。考核的前一天晚上，金珍捧着自己一个盆子的红裤衩到洗手池边洗衣服，碰到正在洗衣服的严实，他友善地和她打招呼。严实不知道金珍要洗的是裤衩，提出帮他洗衣服。金珍兴奋地把红裤衩留下，自己回了宿舍。　　结果，严实发现金珍让自己洗的是裤衩以后，居然委屈地哭了起来，认为金珍是故意在羞辱自己。翟莉无意中得知了这件事，端着盆子就去宿舍楼下把金珍喊了下来。在众目睽睽之下，翟莉把那堆红裤衩丢到了金珍的脸上，狠狠地羞辱了他。众人的喧闹声引来了安能，他严肃地要求翟莉向金珍道歉。翟莉虽然倔强，但还是听了安能的话。事后，安能主动向翟莉解释了红裤衩的由来，希望她能理解一下金珍的自尊心。综合考核如期到来，郑当外出，安能也被雷婷找借口派去了宁州，雷婷担任了考核的主教练。七个学员被分为蓝队和黄队，金珍、翟莉、赵棋荣和潘森为黄队，韩冰、严实和孟小云为蓝队，棋荣和韩冰分别担任黄队和蓝队的队长。他们这次的任务，就是在二十四小时内，穿过青城山区，到达地图上的指定区域，先到达的一方获胜，全队得到五十分，后到的一方，每晚到半个小时，递减十分，超过二十四小时，以零分计算。棋荣和韩冰带领着自己的队伍向山内出发，可是，他们七个人刚刚进入丛林，就遭到了不明人士的暗袭。对方用的是实弹，而金珍等人持有的是演习专用的教练弹，根本不足以与之抗衡。擅长丛林作战的韩冰吩咐大家先分散开，这时候他们才发现，对方的人手出奇地多。翟莉和棋荣虽然接连击中了几个敌人，但在救被攻击的金珍时还是失手了，三个人最先被迷昏。拥有顺风耳的孟小云虽然准确地判断出了敌人的位置，但是双拳难敌四手，同样被俘虏。接下来，勇敢搭救严实的潘森，与严实一起被带走，与此同时，身手了得的韩冰也无可避免。翟莉、棋荣和金珍一起被关在了一座废弃的仓库内。棋荣清醒后，发现翟莉已经先一步苏醒。根据翟莉的判断，他们现在正处于训练营向西一百二十公里的黄云境内，车程大约三个小时。棋荣喊醒了金珍，金珍最关心的事情是他忘了把遗书放进密箱里。这话虽然听着很无稽，但棋荣和翟莉却又都知道，他们确实有可能无法活着回去了。