2015年2月12日美国首播

剧情：赫克托已到不惑之年，情感危机、升职受阻、家庭矛盾一股脑袭来，在他四十岁的家庭聚会上，堂兄哈利失控打了被家长宠坏了的孩子一记耳光，阻止了赫克托即将出轨的举动，也改变了在场所有人的生活。